Die winterliche Jahreszeit im Tessin, der italienischsprachigen Schweiz, verspricht nicht nur eine idyllische Kulisse, sondern auch eine einzigartige Mischung aus kulturellem Charme und natürlicher Schönheit. Die Reise führte mich durch die bezaubernden Städte Lugano und Locarno, wo ich den Zauber von «Christmas is in the air» hautnah erleben durfte. Vom festlichen Lichterglanz der Stadt Lugano über entspannende Stunden im Termali Salini & Spa in Locarno bis hin zu kulinarischen Genüssen in den charmanten Restaurants – diese Reise war ein Abenteuer durch den winterlichen Charme des Tessins, die ich nun in diesem Blogbeitrag mit euch teilen möchte. Taucht ein in die festliche Atmosphäre, die kulinarischen Genüsse und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten, die diese Region zu bieten hat.
The winter season in Ticino, the Italian-speaking part of Switzerland, promises not only an idyllic setting, but also a unique blend of cultural charm and natural beauty. The journey took me through the enchanting cities of Lugano and Locarno, where I was able to experience the magic of «Christmas is in the air» at first hand. From the festive lights of Lugano to relaxing hours at the Termali Salini & Spa in Locarno and culinary delights in the charming restaurants – this trip was an adventure through the winter charm of Ticino, which I would now like to share with you in this blog post. Immerse yourself in the festive atmosphere, the culinary delights and the impressive sights that this region has to offer.
Hotel Bigatt, Lugano
Die Reise begann mit einem malerischen Spaziergang von Lugano nach Pazzallo, wo das charmante Hotel Bigatt unsere Heimat für die kommenden Tage wurde. Mit einer beeindruckenden Lage in Paradiso und nur einen kurzen Fußweg vom Ufer des Lago di Lugano entfernt, versprach das Hotel Bigatt einen angenehmen Aufenthalt.
The journey began with a scenic walk from Lugano to Pazzallo, where the charming Hotel Bigatt became our home for the coming days. With a stunning location in Paradiso and just a short walk from the shores of Lago di Lugano, Hotel Bigatt promised an enjoyable stay.
Lugano City Tour
Der nächste Morgen bekann für uns mit einer geführten City Tour zum Motto «Christmas is in the air». Unter der festlichen Beleuchtung erkundeten wir die Stadt, bewunderten den prächtigen Weihnachtsbaum und genossen die weihnachtliche Atmosphäre der Stadt. Oragnisiert wurde die Tour vom regionalen Tourismus Büro von Lugano. Die Teilnahme an der Tour ist gratis, eine Anmeldung im Vorab ist jedoch notwendig.
The next morning began for us with a guided city tour under the motto «Christmas is in the air». Under the festive lights, we explored the city, admired the magnificent Christmas tree and enjoyed the festive atmosphere of the city. The tour was organised by the regional tourist office of Lugano. Participation in the tour is free of charge, but it is necessary to book in advance
Relaxing in Locarno
Am Nachmittag fuhren wir mit dem Zug nach Locarno und tauchten im Termali Salini & Spa in eine Welt der Entspannung ein. Die einzigartige Architektur der Wellnessanlage, direkt am Lago Maggiore gelegen, bot eine beeindruckende Kulisse. Die vertikale Anordnung der Bäder und die Panoramaaussicht von den exklusiven Spa-Räumen auf dem Dachgeschoss sorgten für ein unvergessliches Erlebnis.
In the afternoon, we travelled by train to Locarno and immersed ourselves in a world of relaxation at Termali Salini & Spa. The unique architecture of the wellness centre, located directly on Lake Maggiore, provided an impressive backdrop. The vertical arrangement of the baths and the panoramic view from the exclusive spa rooms on the top floor made for an unforgettable experience.
Dinner at Restaurant BLU
Der Abend in Locarno wurde mit einem Abendessen im BLU Restaurant & Lounge abgerundet. Da sich das Restaurant direkt neben der Termali Salini befand, mussten wir nur aus der Garderobe stolpern. Die kulinarischen Köstlichkeiten und die Atmosphäre des Restaurants schufen einen perfekten Ausklang für den Tag.
The evening in Locarno was rounded off with dinner at the BLU Restaurant & Lounge. As the restaurant was located right next to the Termali Salini, we only had to stumble out of the dressing room. The culinary delights and the atmosphere of the restaurant created a perfect end to the day.
Street Art Tour Lugano
Nach dem Check-out aus dem Hotel erkundeten wir individuell die Street Art Tour in Lugano. Verteilt an 29 Gebäuden erstrahlen bunte Kunstwerke verteilt über ganz Lugano. Die einzelnen künstlerischen Objekten lassen sich bequem zu Fuss ansehen.
After checking out of the hotel, we explored the street art tour in Lugano on our own. Colourful works of art are spread across 29 buildings throughout Lugano.The individual artistic objects can be easily viewed on foot.
Lunch at Agua, Lugano
Mittags führte uns unsere Reise zurück in das pulsierende Herz von Lugano, wo das Restaurant Agua seine Pforten für uns öffnete. Direkt an der See Promenade hat man einen spektakulären Ausblick auf das Wasser. Das Restaurant kombiniert gekonnt traditionelle Tessiner Küche mit modernen Elementen, und die Speisekarte überrascht mit einer Vielfalt an frischen, regionalen Zutaten.
At lunchtime, our journey took us back to the vibrant heart of Lugano, where the Agua restaurant opened its doors for us. Located directly on the lake promenade, it offers a spectacular view of the water.The restaurant skilfully combines traditional Ticino cuisine with modern elements, and the menu surprises with a variety of fresh, regional ingredients.
Natale in Piazza
Der Höhepunkt meiner Reise durch das Tessin war zweifellos der Besuch des Weihnachtsmarktes «Natale in Piazza» auf der Piazza della Riforma in Lugano, welcher jeweils den ganzen Dezember bis Anfangs Januar andauert, verwandelte sich der zentrale Platz in ein winterliches Märchenland. Der traditionell geschmückte Baum bildete den Mittelpunkt, umgeben von stimmungsvollen Weihnachtsmärkten, gastronomischen Köstlichkeiten und einem festlichen Unterhaltungsprogramm. Der Ciani-Park, in zauberhaftes Licht getaucht, beherbergte den bezaubernden Zauberwald, der mit versteckten Lichterkreationen überraschte. Die festliche Atmosphäre, begleitet von Live-Musik und digitalen Initiativen, schuf eine unvergessliche Weihnachtsstimmung. Der Weihnachtsmarkt in Lugano war nicht nur ein Ort des Genusses und der Unterhaltung, sondern auch ein Spiegelbild der herzlichen Festlichkeit, die das Tessin in der Vorweihnachtszeit durchdringt.
The highlight of my trip through Ticino was undoubtedly my visit to the «Natale in Piazza» Christmas market in the Piazza della Riforma in Lugano, which lasts throughout December until the beginning of January, transforming the central square into a winter wonderland. The traditionally decorated tree formed the centrepiece, surrounded by atmospheric Christmas markets, gastronomic delicacies and a festive entertainment programme.The Ciani Park, bathed in magical light, was home to the enchanting Magic Forest, which surprised visitors with hidden light creations. The festive atmosphere, accompanied by live music and digital initiatives, created an unforgettable Christmas atmosphere. The Christmas market in Lugano was not only a place of enjoyment and entertainment, but also a reflection of the warm festivity that pervades Ticino in the run-up to Christmas.
